Tidligere på...
- Christie. - Mamma?
Se på deg.
Quentin sier det går bra for tiden. Er det sant?
Jeg har aldri vært bedre.
Så jeg var besatt av hva? En maskin?
Kaziri.
Det er et eldgammelt romskip som er begravet under Gamle St. Louis.
En kunstig intelligens som later som den er en gud.
Du vet den vil ødelegge verden, ikke sant?
Irzu vil terraforme planeten
og starte på nytt med de utvalgte.
Mordecai.
Reisende advokat for irathient-stammen.
Irisa viste oss et bilde av ham. Vi skulle drepe ham hvis vi så ham.
Hun hørtes redd ut.
Irisa var redd for ham fordi hun visste han kunne stanse henne.
Nolan.
Hva skjedde? Hvordan, Nolan?
Drepte Irisa Tommy?
Ja.
Kazirien er aktivert.
Det må være Irisa.
Begge nøklene er inni henne.
Så du sier at i et tidligere liv
fjernet du og Irisa nøklene til dette skipet.
Tidligere liv, kanskje forfedrene våre, jeg skjønner det ikke helt.
Alt jeg vet er at de senket Kazirien og reddet menneskeheten.
Dumme vesker.
- Dette er sprøtt. - Her. La meg hjelpe deg.
Hei, hva... gjør du?
Hva var det for?
En frelser burde reise med lite.
Sa aldri jeg var en frelser.
Disse... disse synene, de kan være fantasier.
Jeg tror ikke det.
Skipet som kontrollerer Irisa er redd for deg,
så du er en trussel.
Kan jeg være en trussel mot et stort, skummelt romskip?
Greit.
At begge nøklene er inni Irisa aktiverte kazirien.
Vi må dele nøklene.
Dele? Hvordan?
Slik forfedrene deres gjorde.
Putte en i meg? Nei takk!
La meg være tydelig her.
Du kan bli med meg frivillig, eller du kan bindes fast
foran på rulleren min.
Uansett skal du hjelpe meg å stoppe datteren min.
Stoppe henne? Jeg trodde vi skulle hjelpe henne.
Stoppe henne fra hva?
Vil du ha denne? Kom og ta. Her.
Andina, ikke sant?
Ja, favi Datak. Velkommen hjem.
Hvor er min kone?
Hun underholder favi Christies mor.
Om du tror jeg vil la et hovmodig, shanje pinnedyr
oppdra familien min, tar du feil.
Du ga opp rett til å være foreldre da du forlot Defiance.
Er det noe galt?
Datak. Velkommen hjem, min kjære.
Du husker Pilar, Rafes kone.
Ja. Hun var avhengig av lykkepillene
jeg skaffet henne i gamle dager.
Det var lenge siden.
- Jeg er bedre nå. - Bra.
Jeg vil ikke komme hjem etter tid
og finne deg fornærme min kone i vårt eget hjem.
Det kan føre til ekstreme reaksjoner.
Jeg ble ikke fornærmet, min kjære.
Pilar bare spurte om vi ville la Alak og Christie
bo hos henne en stund.
Svaret mitt skuffet henne dessverre.
Vel, det er synd.
Vel, mens jeg var borte
har dere to klart å stake ut en nisje.
Jeg har spurt rundt.
Vet du, noen folk er redd dere.
Ikke jeg, selvfølgelig.
Jeg syns dere er sirkusartister.
Morsomme, små klovner med hvite ansikter.
Jeg husker da Datak gjorde triks med kort for gamle jord-dollar.
Du, Stahma, var hushjelp.
Husker du den gangen hushjelpen min var syk?
Og du kom og vasket toalettene mine?
Du hadde en gave.
Som du sier, det var lenge siden.
Det vakre hjemmet ditt tilhører nå Jordrepublikken,
den rike mannen din er i fengsel og din datters kjærlighet er min.
Det er ikke noe for deg her.
Ta den stakkars sønnen din og dra fra byen vår.
Jeg advarer deg ikke igjen.
Hun sugde mannen min, vet du.
Det burde du vite.
Hun lyver, selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Velkommen hjem, hanizu.
J-Rep er litt skvetne i dag.
Det har vært stille fra New York hele morgenen.
De sier det er en ødelagt sendepost,
men J-rottene er redde.
Dyr.
Har dere to virkelig vurdert fremtiden?
Hva mener du?
Defiance var en fri by.
Nå er det en del av Jordrepublikken.
Pappa sier det er midlertidig.
Pappa er i J-Rep-fengsel.
Quentin, ikke snakk med mat i munnen.
Samme hva propagandaen sier,
har J-Rep alltid handlet om menneskets overlegenhet.
Barn av to raser behandles som annenrangsborgere.
Votanis-kollektivet er ikke bedre.
Det er syv votanske raser.
De har måttet leve sammen i flere tusen år.
Votanene forstår verdien av integrering.
Jeg kan vise dere.
Vise oss hva?
Det er et harmoni-kollektiv.
Sørover, kanskje 300 km forbi Cedars.
Mennesker og votaner bor side om side.
Det er alt Defiance skulle være.
Mange barn av blandet opphav, så barnet vil ikke være utenfor.
Hvorfor er dette nytt for meg?
Det er også et forskningssenter.
Noe av teknologien er hemmelig.
For eksempel avler de hester der.
Hester? Seriøst?
Det er umulig. Alle hestene døde i pestene.
Indogensk teknologi fikk dem tilbake.
Jeg red en palomino-hoppe for seks uker siden.
Vakker. Ubeskrivelig.
Vil du ri henne?
Jeg vil veldig gjerne ri,
men jeg vil ikke gi deg feil inntrykk.
Vårt hjem er her.
Vel, bare for en natt.
Et besøk.
Om du liker det,
kan vi snakke om å bli lengre.
Forventer du at vi bare forlater moren min?
Nei, vi kunne nok finne ut noe.
Og faren din vil vel også komme,
siden han har flyttet inn igjen.
Han...
Å, kanskje moren din ville overraske deg.
Unnskyld meg.
Kan dere unnskylde oss?
Klart, vennen, jeg tar regningen.
Det er vel ikke noe kollektiv? Du fant det på.
Betal regningen, smartingen.
Hvorfor er han her?
Faren din og jeg har bestemt oss for å gå fremover. Sammen.
- Som en familie. - Etter alt han har gjort?
Alle feiltak er bak oss, hanya tavo.
Jeg er ikke din hanya tavo.
La oss se mot fremtiden.
En som ikke er komplett uten familien samlet.
Familien? Den du skadet og prøvde å dra ned i møkka?
Vet du hvor mye smerte du har forårsaket?
Vel, jeg slapp ikke en hore
fra toppen av buen, eller hva?
Du vil aldri kjenne mitt barn.
Aldri.
Christie.
Jeg beklager.
Det var... Takk for det. Bare... Jeg setter pris på det.
Årets far.
Kunne du gjort det vanskeligere?
Jeg mente det som en vits. Jeg syntes det var morsomt.
Går det bra, sjef?
New York har blitt mørklagt. Signalene vi får er stille.
Ingen lyd overhodet.
Vi håper det er en teknisk feil.
Hva er dette for?
Berlin.
Hva er det? Hva er galt?
Tommy er død.
Hva? Hvordan?
Irisa.
Hun drepte ham.
Det ville hun ikke.
Nolan sier at det ikke er hennes feil, at hun ikke er seg selv.
Men jeg tror ikke på det, Tommy visste at hun var farlig.
Og... Han ville ikke ha henne nær meg.
Han visste.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg tror det ikke.
Og det er bekreftet?
Fru ordfører.
Vi fikk nyhetene på vei tilbake til New York.
Defiance var nærmeste by.
Vi setter opp et kommandosenter i ordfører Pottingers kontor.
Jeg vil ha deg med.
Kaptein, har du drukket?
Ja, sir.
Du bør rense munnen.
Amanda, du er med meg.
Noe er galt.
Kom igjen.
- Kom igjen. -Nei. Jeg tror det ikke.
Kun Votanis-kollektivet
har nok ildkraft til å terraforme hele byen.
Vi er i krig.
Jeg sier det, Irisa er nøkkelen.
Og den arkhjernen som kontrollerer henne har ikke tenkt
å stoppe med New York.
La oss si at vi tror på historien din.
Hva er planen?
- Vi må få denne fyren til Irisa. - Denne fyren?
Han kan få ut teknologien som kontrollerer Irisa.
Da jeg var nær henne, kjente jeg noe dra i meg.
Det var som om teknologien ville ha meg.
Jeg mener, være i meg.
Jeg forklarer dårlig, jeg...
Du vet oberst Marsh har en forseglet fil om Irisa.
Fjern forseglingen. Den vil bekrefte alt jeg sier.
Hemmelige filer er i New York, som er litt ubeleilig.
Jeg tror faktisk Mr. Nolan.
Belize, som votanene kontrollerer, ble mørklagt.
Votanene ville aldri angripe sitt eget folk.
Det jeg sliter med å tro er at du visste at denne piken
var på overvåkningslisten, og du ga henne skilt.
Kan du forklare det?
Han gjorde det for meg.
Guri, Niles. Kan du ikke betale for sex som en vanlig person?
Jeg gjorde det fordi Amanda trodde det var best for byen,
og jeg stoler på henne.
Og jeg ville gjort det igjen og igjen.
Jeg syns du bør dra.
Med glede.
Stopp! Ned på kne! Nå!
- Ned på kne! - Ikke rør deg!
Dere trenger ikke å skyte, gutter. Jeg er ubevæpnet.
Dere må ta meg rett til kommandøren deres med en gang.
Det er en svært kraftig datamaskin med bevissthet
som vil ødelegge planeten.
Det er de dårlige nyhetene.
Men jeg kan drepe den.
Gratulerer, doktor.
Du er ikke lenger en krigsforbryter.
Din tur.
Du tror du kan stoppe Irisa?
Jeg tror noe i skipet kontrollerer henne.
Og jeg fikk klørne i noen bedre kognitive datakrystaller.
Jeg kan introdusere et virus som vil beordre bitene av arkhjerne
til å selvutløse.
Vil det skade henne?
Kort, intense smerter.
Når hun dør, drar infiserte biter...
- Vent. - ...tilbake til Kazirien og dreper den.
Ikke kom nær datteren min.
Terraformingen vil slutte.
Skjønner du?
Å, beklager. Jeg trodde vi var seriøse om å redde planeten, min feil.
Jeg kan gjøre det uten å drepe.
- Hva trengs for det? - En time i labben min.
Sir, kvinnen er en løgner. Du kan ikke stole på henne.
Planen min vil virke, Amanda, si det.
Om Yewll tror hun kan redde seg selv ved å drepe Irisa og redde planeten,
vil hun gjøre akkurat det.
Amanda, følg legen til labben.
Blir hun vanskelig, kan du drepe henne.
Nei, vent.
Jeg sa, vent!
Jeg håper du tilgir meg.
- For hva da? - Nolan må sperres inne.
Han vil stoppe oss fra å handle.
Nei. Hei! Sir, nei.
Hør her. Jeg er en realist, ok. Jeg skjønner. Jeg gjør det.
Flertallets behov er viktigere enn fåtallet og alt det, jeg skjønner.
Greit.
Nå går vi ut uten problemer.
Nolan.
Å, kom igjen. Seriøst?
Er det en brevåpner?
Et populært våpen. Ikke tving meg til å bruke det.
En tom trussel, vennen.
- Du dreper ikke et uskyldig barn. - Det gjør jeg vel.
Jeg stikker ungen i halsen,
redningsplanene dine går i vasken, og du blir tvunget til å gjøre som vi vil.
Det er fristende.
Du får finne på noe bedre.
Arrester dem begge.
Ja, sir.
Jeg stolte på deg.
Jeg vet.
- Hvorfor et gevær? - Farlig å komme for nærme.
Om Irisa får teften av deg bak seg, får du en ark i hodet.
Skarpskytterne våre er på første transport ut.
Jeg ber dem komme tilbake.
Jeg kan gjøre det.
Er du sikker?
- Jeg skyter bra. - Det bør du.
Det finner du snart ut.
Ok, kan jeg forklare meg?
Vil du forklare hvorfor du genmodifiserte
en gal indogener som lot som hun var søsteren min?
- Den vil jeg gjerne høre. - Dette er ikke tiden for det.
- Vi må fokusere... - Det er tiden.
Hold kjeft, løgner!
Nå er våpenet ferdig,
så ingenting stopper Amanda fra å skyte meg i hodet.
Om det finnes en forklaring vil jeg høre den nå.
Jeg var syk i Camp Reverie. Sultet.
Ordføreren ga meg et tilbud jeg ikke kunne si nei til.
- Friheten min... - Hun er en løgner!
Jeg skulle spionere for Votanis-kollektivet, en dobbeltagent.
Er det sant? Ba du henne spionere?
Vel, kom igjen. Nå er sannheten ute.
Hva om du sier resten?
Planen min virket.
Takket være krigshistorien min, ville VK gjerne jobbe med meg.
Men det skjedde noe rart.
Noen i Votanis-kollektivet, de sa aldri hvem,
ville ha makt over deg.
Denne personen tvang meg til å bygge Kenya.
Det jeg vil vite er hvorfor du ikke fortalte meg dette.
Det var ikke i noen av rapportene dine.
Vel, om du hadde visst at jeg laget det monsteret,
hadde du vel stanset meg?
For Amanda sin skyld.
- Selvfølgelig. - Å, kom igjen.
Du ville ha ødelagt en J-Rep-operasjon for å beskytte følelsene mine?
Jeg har gjort verre.
Beklager om jeg såret deg,
men jeg måtte redde meg selv.
Jeg håper du husker det
når du skyter Nolans lille pike.
Hun blir med oss. Jeg henter rulleren.
Takk for det.
Du finner vel en måte å takke meg på, Mr. ordfører.
Det er over.
Faller du?
Jeg tror det.
Om foreldrene mine ser dette, dør vi.
Det gjør de ikke.
Du kjenner moren min.
Vi er tilbake før de merker det.
Vi skylder barnet å i det minste undersøke muligheten.
Og vi må beskytte henne fra faren din.
Henne? Hvorfor sier du "henne"?
Jeg har en følelse.
Andina, jeg håper vi kan stole på deg.
Jeg har sverget på å holde familiens hemmeligheter.
Selv fra andre familiemedlemmer.
- Hva skjer? - Vi må dra.
Vel, vent litt. Det er kanskje ikke trygt å reise.
Vi bør ikke dra før vi vet mer.
Jeg tror vi er tryggere på veien. La oss dra.
- Hvorfor dytter du så mye? - Jeg dytter ikke.
Jo, det gjør du.
Du vil veldig gjerne ha oss i bilen.
Jeg vil bare det beste for dere.
Dere er familie. Kom igjen.
Alak! Hva er galt med deg?
- Inn i rulleren! - Mamma er her.
Slipp meg!
Om du kjemper, skader du barnet!
Kom igjen. Inn i bilen.
Skal jeg skyte?
Jeg kan gjøre dette.
Ikke drep ham!
Opp med hendene!
Dumme tosk.
Nolan, du må stoppe. Nolan.
Hva om du kaster pistolen? Vi tar det som menn.
- Nei. - Du er en mobber.
Og mobbere liker ikke rettferdige kamper, hva?
Vi foretrekker resultater.
Beklager, jeg tok bare med et par håndjern.
Du har ventet på dette øyeblikket, hva?
Det har jeg.
Vet du hva du har gjort?
- Nei, jeg er ikke ferdig enda. - Nolan!
Du er for sen.
Planeten vil kjenne kjærligheten til den fortærende mor.
Hold deg unna meg. Unna!
Kaziri er harmløs...
- Unna! - ...så lenge de to kelovanene...
Hold deg unna!
- ...forblir adskilte. - Hold deg unna!
Jeg er forberedt.
Nei.
Nei!
Bli.
Hei. Irisa?
Hei.
Kom tilbake til meg.
Der, ja. Kom tilbake. Der er du.
Hei, spirrevipp.
- Hei. - Tommy?
Det var ikke deg. Nei.
Nei. Det var ikke deg.
- Gi meg pistolen din. - Nei. Slutt.
Gi meg pistolen, eller skyt meg.
- Ikke snakk om. - Det virker nå! Jeg kan dø!
Ikke snakk om.
Vet du hvor mange jeg har drept?
Vet du hvor mange du kan redde?
Se opp i himmelen!
Spirrevipp, se opp!
Der, ja.
Det er ikke over.
Og dere to er kanskje de eneste som kan stoppe det.
Hei, se på meg.
Se på meg.
Når dette er over,
om du fremdeles vil ha kulen, får du den.
Jeg sverger.
Men før det må du slutte å klage
og komme deg på beina.
Kom igjen.
Lysene er vakre.
Tror du de kommer med døden?
Gitt alt vi har gjort og menneskene vi har såret,
er nok et skudd fra himmelen mer enn vi kunne håpet på.
- Alltid optimistisk. - Favier!
Jeg har lett overalt.
Vel? Spytt ut.
Vårt beste håp er Rafe McCawley. Han kjenner kvinnen.
Vet hvor hun rømmer.
Han kommer inn i hodet hennes.
Det blir lett å komme inn i hodet hennes når jeg har skutt det.
Greit. Kom igjen.
Kom igjen. Videre. Vi har ikke hele dagen. Nå.
På linje.
Klar? Og skyt.
Hei! Hva pokker foregår her?
Har du sett det lilla lyset?
Fangene fikk panikk og startet et opprør.
Vi har ikke hjelp. Jeg tar saken i egne hender.
Du gjør meg kvalm, sersjant. Jeg avlaster deg.
Ta fangene inn igjen. Nå!
Din forbaska lille...
Jeg har vært her før. Vi var her sammen.
- Vi senket skipet. - Det stemmer.
Vi skal gjøre det igjen.
Sukar.
Det er et nytt utseende for ham.
Vi ser vel etter arkhjernen?
Det er denne veien.
Vi burde kunne kontrollere den med nøklene våre.
Tvinge den til å sende terrakulene av planeten før de sprenges.
Hva?
Noen kommer.
Nei!
Så mange måter å dø på her.
Helveteskryp, wulokot-feber.
En eksekusjonspelotong føles...
- Gammelmodig? - Ja. Gammelmodig.
Klar! Og...
Slipp den mannen løs!
God kveld, kaptein. Vi trenger denne mannen.
Familiekrise.
- Hva skjer? - Pilar har kidnappet Alak og Christie.
Å, gud.
Vet du hvor hun kan være?
Jeg vet ikke. Må tenke på det.
Du skulle ha drept henne den gangen.
Man lærer så lenge man lever.
Tommy.
Hvorfor er du her?
Slipp meg ut. Jeg må tilbake til gruvene.
Du er fremdeles i gruvene.
For et år siden slapp du Kaziri inn. For å redde Nolan.
Ja.
Men du lot meg dø.
Jeg fortjente det ikke.
Det er Nolan du burde latt dø. Du vet hva slags mann han er.
Men du ofrer alt for å redde ham.
Hvor er mitt offer? Jeg fortjener bedre.
Jeg vet.
Jeg beklager.
Ikke si det. Fiks det.
Hvordan da?
Kaziri kan bringe meg tilbake.
Bare la henne avslutte oppdraget sitt.
Skipet er redd.
Hun bringer meg tilbake. Jeg kan leve. Vi kan leve.
Den vet vi kan stanse det.
Jeg kan være med deg.
Spirrevipp, dette er ikke ekte.
Våkn opp. Kazirien roter med hodet ditt.
Ikke hør på den.
Vi kan være sammen.
Du kan bli min vakre kone.
Du må bare si ja.
Hun lyder programmeringen sin. Hun holder det hun lover.
Hun henter meg tilbake.
Akkurat som Sukar og Nolan.
Jeg vil bare leve.
Vær så snill.
Kazirien prøver å forsinke deg!
Jeg vil tilbringe resten av livet med deg.
Hør nøye etter.
Innerst inne vet du at det ikke er Tommy Lasalle.
Tommy er død.
Du må slippe taket.
Jeg vet det er vanskelig, men jeg lærte deg å gjøre det rette.
Du vet hva som er rett.
Jeg tror på deg.
Vær så snill.
Beklager, Tommy.
Svaret er nei.
Hvorfor?
Det var forferdelig.
Jeg så mine døde foreldre.
De sa jeg forlot dem i Tallahassee.
Hva var det?
Bevis på at skipet er redd.
Det burde hun være.
Greit, spirrevipp. Gjør det du må. Det kommer an på deg.
Nøklene overstyrer systemet. Vi burde ha kontakt nå.
- Hører du meg? - Ja.
Det er litt rart.
Stemmen din er veldig høy.
- Har du tilgang til terrakulene? - Nei.
Arkhjernen stanser meg.
Jeg skrur den av nå.
Jeg dør.
Og det er din feil.
Jeg må fullføre oppdraget mitt.
- Det er ok. - Nei! Jeg må!
Nei. Det er ok. Du kan dra.
Ok, Cai. Hun er borte for godt. Du er klar.
Kulene skal snart detonere.
Skyt dem ut i verdensrommet.
Ok.
Nå eller aldri.
Han gjorde det.
Han gjorde det!
Vi vil alle overleve.
Var det alt?
Vi reddet visst verden.
Hele stedet vil falle sammen over oss.
Kom igjen, dra.
Kom igjen, spirrevipp. På beina. Kom igjen.
Sånn, ja. Kom igjen.
Greit. Se på meg.
Hei.
Bare se på meg.
Sånn, ja.
Det går bra.
Jeg elsker deg, jenta mi.
Du er så voksen.
Hei.
Hei!
- For Tommy Lasalle. - For Tommy Lasalle!
Amanda.
Har du fått noen rapporter om gruven? Noe nytt om Nolan?
Dessverre ikke. Han forsvant.
Gamle St. Louis er borte.
Om Nolan var i kollapsen er jeg redd han også er borte.